美国人最引以为傲的特质之一，是乐于迎接未知，甚至主动拥抱未知。我们早已将风险视作家常便饭，坦然面对失败，从容开拓全新前沿领域。正是这般历练，让我们不断蜕变，拓展认知边界。无论遭遇怎样的艰难险阻，我们始终依靠建设、探索、奋斗与创新冲破桎梏，往往是在危难降临，或是走投无路之际。美国的千年发展之路亦将如此，不同之处在于，如今我们拥有技术工具，能以前所未有的速度实现远大梦想。

清晰勾勒这一愿景至关重要。在我看来，我们如今比以往任何时候，都更接近实现惠及全体美国民众的共同愿景。

我们是工业社会，这一本质永远不会改变。近六十年来，本国制造业持续萎缩，由于笃信全球化主流叙事，我们寄望于向服务型经济转型，期待贸易、理性与同情心能引领我们步入和谐的新世界秩序。然而，当下的经历印证了一个亘古不变的真理：制造产品（以及掌握制造能力）是维系一个民族最有力、最直接的方式。

我之所以说这些，是因为我们必须正视：对美国人而言，下一个世纪注定充满挑战。如今正是我们再度挺身而出、铸就伟大事业的时刻，因为我们当下的所有努力，都将为后世子孙奠定根基。诚然，“再工业化”行动以美国为核心，但这对全球各地的盟友同样意义深远。

这一触手可及的愿景，将通过生产重塑社区根基，优先保障家庭，赋能每一位劳动者，让更多人能够分享未来的发展红利。要实现这一目标，我们必须持续创新，打造全新的工业基础，其应用场景远不止国防领域。

前路注定艰辛，而这恰恰是其意义所在。攻坚克难，向来是美国人书写历史的方式。当年我们建成铁路、建起钢铁产业、开创半导体产业，如今，我们将同心协力、锚定目标、再创辉煌。美国的千年盛世不会凭空到来，而是要由我们亲手缔造。

亚伦·斯洛多夫（Aaron Slodov）是科技实业家、企业家，也是重振美国制造业的核心倡导者。他是总部位于底特律的制造技术公司Atomic Industries的创始人兼首席执行官，该公司为大型原始设备制造商（OEM）及高增长硬件初创企业提供服务。

Fortune.com上发表的评论文章中表达的观点，仅代表作者本人的观点，不代表《财富》杂志的观点和立场。（财富中文网）

译者：中慧言-王芳