周一好,我是陈醋。 作为编辑部少数的中文系编辑,忍不住想分享最近生活里两个被冲击了一小下的瞬间。 第一个,发现最近大家都把“蒸馏”这个词挂在了嘴上,“蒸馏”同事,“蒸馏”前任,“蒸馏”自己,虽然….

周一好,我是陈醋。

作为编辑部少数的中文系编辑,忍不住想分享最近生活里两个被冲击了一小下的瞬间。

第一个,发现最近大家都把“蒸馏”这个词挂在了嘴上,“蒸馏”同事,“蒸馏”前任,“蒸馏”自己,虽然知道是和 AI 相关的流行词,但第一次知道这个词被用在人身上的时候,属实吓了一大跳。

另一个,同事某天跟我提到:你有没有注意到,“泛黄”这个词,看起来好像已经被这个时代抛弃了。旧报纸快没有了,我们都不怎么看纸质书了,世界快速向前,每个人赶着时代的潮流,身上没有几件旧的,更别提“泛黄”东西。

以前上课的老师常说,世界上最容易被磨损的,是语言。因为当它被表达的那一刻,常常就已经出现了误解和忽视。

而在当今的时代,磨损好像是一件更容易发生的事情。

最近,继“语言膨胀”“语言坍缩”后,“语意磨损”这个词又被广泛地提起。这个现象在语言学的解释是,当一个词被反复使用的时候,它的含义和精准性其实都会被削弱。简而言之,语言本身的魅力和表达,在我们的日常生活中,已经被很大程度上消磨了,我们只是表达,只是获取信息,而不再去揣摩那些藏在字词间的情绪和感受。

但我怀念那些被精准表达的瞬间,怀念那些被某一个语词本身所震撼的瞬间。

我记得小时候学过一篇课文叫《落花生》,以前总以为“落”是搭配的动词,后来去查了才发现,“花生”的全名就叫“落花生”,因为它的花在受精后,带着子房落入地面,才能完成果实的生长。

“落花生”不只是一个名词,它也蕴含了一个生命诞生的过程。

还有“浪花”这个词我一直也觉得很美,浪拍打在石头上,于是贫瘠的石头开出一朵转瞬即逝的花。

很多方言也很有意思。比如在河南有些地方的方言里,“下小雨”被叫作“滴星”,江西的一些方言里,“回家”被叫作“去归”,徽州的方言里,吃早饭叫“吃天光”,吃晚饭叫“吃落昏”。

很多时候,我觉得语言的意义不只在传达信息,而在于精准地描述周遭的世界,此刻的心情。

所以今天,我想邀请你做一次小小的抵抗,抵抗磨损,抵抗高效率的表达。

你有什么印象中很美、很特别的表达?欢迎分享在评论区。

哲学家维特根斯坦说,语言即世界。我们生活在什么样的语言中,就生活在什么样的世界中。

今天是联合国中文日,起码在今天,我们需要对语言,多一点耐心。

文章原文